Last Updated / Última Atualização: 12/05/2025
Welcome to Azenhas e Castelos Real Estate / Bem-vindo à Azenhas e Castelos Uni. Lda
Your privacy is important to us. Azenhas e Castelos Uni. Lda is committed to protecting your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Portuguese legislation.
A sua privacidade é importante para nós. A Azenhas e Castelos Uni. Lda compromete-se a proteger os seus dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a legislação portuguesa aplicável.
This Privacy Policy outlines how we collect, use, and protect your data when you visit our website azenhasecastelos.pt or use our services.
Esta Política de Privacidade descreve como recolhemos, utilizamos e protegemos os seus dados quando visita o nosso site azenhasecastelos.pt ou utiliza os nossos serviços.
1. Who We Are / Quem Somos
Azenhas e Castelos Uni. Lda is a boutique real estate platform specializing in rural properties, commercial spaces, and investment opportunities in the Alentejo region of Portugal.
A Azenhas e Castelos Uni. Lda é uma plataforma imobiliária especializada em propriedades rurais, espaços comerciais e oportunidades de investimento na região do Alentejo, Portugal.
Contact Information / Contactos:
- Phone / Telefone: +351 911 567 107 | +351 932 585 940
- Email: info@azenhasecastelos.pt
- Address / Morada: Garvão, Ourique, Portugal
2. Data Controller / Responsável pelo Tratamento de Dados
The data controller responsible for your personal data is:
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
- Azenhas e Castelos Uni. Lda
- NIPC: 517028867
- Email: info@azenhasecastelos.pt
- Phone / Telefone: +351 911 567 107 | +351 932 585 940
- Address / Morada: Garvão, Ourique, Portugal
3. Personal Data We Collect / Dados Pessoais que Recolhemos
a. Personal Information Provided Directly / Informações Pessoais Fornecidas Diretamente:
- Name / Nome
- Email address / Endereço de email
- Phone number / Número de telefone
- Address / Morada
- Property preferences / Preferências de propriedades
b. Data Collected Automatically / Dados Recolhidos Automaticamente:
- IP address / Endereço IP
- Browser type and version / Tipo e versão do navegador
- Operating system / Sistema operativo
- Date and time of access / Data e hora de acesso
- Pages visited / Páginas visitadas
- Referring website / Site de referência
c. Cookies and Tracking Technologies / Cookies e Tecnologias de Rastreamento:
We use cookies to enhance your experience and analyze site traffic. You can manage cookies through your browser settings.
Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência e analisar o tráfego do site. Pode gerir os cookies através das definições do seu navegador.
4. How We Use Your Data / Como Utilizamos os Seus Dados
- Service Provision / Prestação de Serviços: Manage property inquiries, viewings, and transactions.
Gerir pedidos de informações, visitas e transações de propriedades. - Customer Support / Apoio ao Cliente: Respond to questions or requests.
Responder a questões ou pedidos. - Marketing and Communication / Marketing e Comunicação: Send newsletters and updates (with consent).
Enviar newsletters e atualizações (com consentimento). - Legal Compliance / Cumprimento Legal: Fulfill obligations under Portuguese and EU law.
Cumprir obrigações legais ao abrigo da lei portuguesa e europeia. - Improving Services / Melhoria dos Serviços: Analyze website traffic to enhance user experience.
Analisar o tráfego do site para melhorar a experiência do utilizador.
5. Your Rights / Os Seus Direitos
According to GDPR, you have the right to:
De acordo com o RGPD, tem o direito de:
- Access your data / Aceder aos seus dados
- Rectify inaccuracies / Retificar inexatidões
- Request deletion / Solicitar eliminação
- Restrict processing / Restringir o tratamento
- Data portability / Portabilidade dos dados
- Object to processing / Opor-se ao tratamento
- Withdraw consent / Retirar o consentimento
To exercise your rights, please contact us at info@azenhasecastelos.pt.
Para exercer os seus direitos, contacte-nos através do email info@azenhasecastelos.pt.
6. Data Retention / Retenção de Dados
We retain personal data only as long as necessary to fulfill the purposes described or as required by law.
Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para cumprir os fins descritos ou conforme exigido por lei.
7. Data Security / Segurança dos Dados
We implement appropriate technical and organizational measures to ensure data security.
Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas para garantir a segurança dos dados.
However, no method of transmission over the Internet is entirely secure.
No entanto, nenhum método de transmissão pela Internet é completamente seguro.
8. Data Sharing / Partilha de Dados
We do not sell your data. We may share it with:
Não vendemos os seus dados. Podemos partilhá-los com:
- Service Providers / Prestadores de Serviços
- Legal Authorities / Autoridades Legais
9. Changes to the Privacy Policy / Alterações à Política de Privacidade
We may update this Privacy Policy to reflect changes in practices or legal requirements.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade para refletir alterações nas práticas ou exigências legais.
10. Contact Us / Contacte-nos
For any questions or to exercise your rights, please contact us:
Para qualquer questão ou para exercer os seus direitos, contacte-nos:
- Phone / Telefone: +351 911 567 107 | +351 932 585 940
- Email: info@azenhasecastelos.pt
- Address / Morada: Garvão, Ourique, Portugal
Your privacy is our priority.
A sua privacidade é a nossa prioridade.